Birçok müşteri, tek başına yeminli tercümenin yeterli olup olmadığını ya da noter onayının da gerekip gerekmediğini soruyor. Cevap, belgeyi talep eden kuruma bağlıdır.
Yeminli tercüme, yetkili bir tercüman tarafından hazırlanır ve imzalanır. Noter onayı ise bir noterin tercümanın imzasını ve yeterliliğini teyit ettiği, resmi tanınmaya ek bir katman ekleyen ayrı bir yasal adımdır.
Bazı kurumlar tek başına yeminli tercümeyi kabul ederken, özellikle mahkemeler ve bazı devlet daireleri noter onayını da talep eder. Şüpheye düştüğünüzde gecikmeleri önlemek için ikisini birden talep etmenizi öneririz.